See do góry nogami on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwrot dotyczy wszystkich osób, zwierząt i przedmiotów, również tych, które nie mają nóg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żółw leżał do góry nogami."
},
{
"text": "Ktoś postawił wazon do góry nogami."
}
],
"glosses": [
"dnem, spodnią częścią w kierunku góry, obrócony o 180 stopni w osi równoległej do podstawy"
],
"id": "pl-do_góry_nogami-pl-adv_phrase-RhcEkhFE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W naszym domu wszystko jest do góry nogami: tata gotuje, tylko mama ma prawo jazdy, moja siostra gra w piłkę nożną, a ja wczoraj porządkowałem moją kolekcję lalek."
},
{
"text": "Przez to, że się wygadałeś wszystko jest teraz do góry nogami, nici z niespodzianki."
}
],
"glosses": [
"w sposób nieoczekiwany, niezamierzony, odmienny od uważanego za prawidłowy, typowy"
],
"id": "pl-do_góry_nogami-pl-adv_phrase-D0GYcMQV",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ‿ˈɡurɨ nɔˈɡãmʲi"
},
{
"ipa": "do‿gury nogãmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-do góry nogami.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-do_góry_nogami.ogg/Pl-do_góry_nogami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do góry nogami.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrotnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na odwrót"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "upside down"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hankaz gora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дагары нагамі"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vzhůru nohama"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "på hovedet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "med"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunden i vejret"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à l'envers"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sens dessus dessous"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "patas arriba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "auf dem Kopf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άνω κάτω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вверх ногами"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hore nohami"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upp och ner"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вгору ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "догори ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "догори дриґом"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejjel lefelé"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "дагары нагамі"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вверх ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вгору ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "догори ногами"
}
],
"word": "do góry nogami"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwrot dotyczy wszystkich osób, zwierząt i przedmiotów, również tych, które nie mają nóg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żółw leżał do góry nogami."
},
{
"text": "Ktoś postawił wazon do góry nogami."
}
],
"glosses": [
"dnem, spodnią częścią w kierunku góry, obrócony o 180 stopni w osi równoległej do podstawy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W naszym domu wszystko jest do góry nogami: tata gotuje, tylko mama ma prawo jazdy, moja siostra gra w piłkę nożną, a ja wczoraj porządkowałem moją kolekcję lalek."
},
{
"text": "Przez to, że się wygadałeś wszystko jest teraz do góry nogami, nici z niespodzianki."
}
],
"glosses": [
"w sposób nieoczekiwany, niezamierzony, odmienny od uważanego za prawidłowy, typowy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ‿ˈɡurɨ nɔˈɡãmʲi"
},
{
"ipa": "do‿gury nogãmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-do góry nogami.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-do_góry_nogami.ogg/Pl-do_góry_nogami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do góry nogami.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrotnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na odwrót"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "upside down"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hankaz gora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дагары нагамі"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vzhůru nohama"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "på hovedet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "med"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunden i vejret"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à l'envers"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sens dessus dessous"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "patas arriba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "auf dem Kopf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άνω κάτω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вверх ногами"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hore nohami"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upp och ner"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вгору ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "догори ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "догори дриґом"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejjel lefelé"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "дагары нагамі"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вверх ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вгору ногами"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "догори ногами"
}
],
"word": "do góry nogami"
}
Download raw JSONL data for do góry nogami meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.